Silk!
Distant bright dots
on the curtain of night
have hung their decorations.
The rain, quietly, sings a lullaby.
You take my arm:
I will not slip on the muddy ground
in the darkness.
The rain has become a downpour
the bright dots have moved away.
I am arm in arm with you
in another world
closer than at any other time.
When did you spin your silk, in secret:
over my being?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ابریشم!
Woman
نقطه های دوردست روشن
بر پرده ی شب
آذین بستند.
باران، آرام، لالایی می خواند.
بازویم را می گیری:
لیز نخواهم خورد روی زمین گلناک
در میان تاریکی.
باران رگبار شده
نقطه های روشن، دور شدند.
بازو به بازوی توام
در جهانی دیگر
نزدیک تر از هر زمانی دیگر.
کی تنیده بودی ابریشم خود را، پنهان:
بر هستی من؟...