Ah, Aban!
The rain came, Aban did not turn blue.
Seas upon seas of tears came
but Aban did not turn blue.
Never again will our Aban
be blue.
Red, red is our Aban:
like the eruption of redness in the red rose:
like the eruption of a flood of lava from the heart of the volcano.
Ah
Aban...
Dedicated to the mothers of Aban 98
Machine translation from the Persian
Original Persian
آه آبان!
Woman
باران آمد، آبان آبی نشد.
دریا دریا اشک آمد
اما آبان، آبی نشد.
دیگر هیچ گاه آبان ما
آبی نیست.
سرخ سرخ است آبان ما:
مثل فوران سرخی در گل سرخ:
مثل فوران سیلاب گدازه از قلب آتشفشان.
آه
آبان...
تقدیم به مادران آبان 98