Sunset?
Mercilessly it pounds the rails, it comes:
the train they said would take me away with it.
At the speed of light!
The last chance, ah!
I turn away, from the train and from time.
I see you from behind the steel bars
from behind the bloody curtains.
from behind the curtains of my tears.
Will you see:
I stared at you with a smile.
I am ablaze in the frame of your window.
You will see:
the train of separation, at the speed of light, has gone far away!
Foolish train! It imagined it could
carry off the dawn of love!
I have hidden: behind the curtain of your window:
I have remained, with the rising of every day:
on the earth that is the earth of your footsteps...
Machine translation from the Persian
Original Persian
غروب؟
Woman
بی ترحم می کوبد روی ریل، می آید:
قطاری که گفته اند مرا با خود خواهد برد.
با سرعت نور!
آخرین فرصت آه!
رو می گردانم ، ازقطار و زمان.
تو را می بینم از پشت میله های فولادین
از پشت پرده های خونین.
از پشت پرده های اشک ام.
آیا خواهی دید:
با لبخند به تو خیره شدم.
شعله ورم در قاب پنجره ات.
خواهی دید:
قطارجدایی، با سرعت نور دور شده!
قطار ابله! تصور می کرد می تواند
طلوع عشق را با خود ببرد!
من پنهان شده ام : پشت پرده ی پنجره ات:
باقی مانده ام، با طلوع هر روز:
در زمینی که زمین قدم های تو ست...