Breath!
My breath is a murmur
an eternal murmur.
Night is no barrier.
Day is no barrier.
The granite boulder is no barrier.
Borders and the guards of straw borders
make me laugh.
I pass
I come crawling
nothing is a barrier
to reaching you:
tall cypress.
In this round of my life
I am a stream,
narrow...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نفس!
Woman
نفس ام زمزمه است
زمزمه ی جاویدان.
شب ، مانع نیست.
روز، مانع نیست.
تخته سنگ خارا مانع نیست.
مرزها و نگهبانان مرزهای پوشالی
مرا می خندانند.
من می گذرم
سینه خیز می آیم
هیچ چیز مانع نیست
تا رسیدن به تو:
سرو بلند.
من در این دور حیاتم
جویبارام،
باریک...