Fountain.
The murmur of water falling into the courtyard pool comes,
a murmur lost in the clamor of the day.
The fountain and the pool do not shout.
In the courtyard a mock war has started:
cymbals and drums are pounding,
the thin eardrums are getting scratched
by the cymbals, by the drums.
The fountain and the pool sing their murmuring tune
without pause...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فواره.
Woman
زمزمه ی ریزش آب در حوض حیات می آید
زمزمه ی گمگشته در هیاهوی روز
فریاد ندارند فواره و حوض.
در حیات. جنگ مجازی راه افتاده:
سنج ها و طبل ها می کوبند
پرده های نازک گوش خراش برمی دارند
از سنج ها، از طبل ها.
فواره و حوض آهنگ زمزمه وارخود را
بی توقف می خوانند...