Expanse.
The wide day began,
today’s day:
it sent its ladder of light down into the depths of the well
and
shook the rope of light like a lifeline,
it woke me.
I slide the luminous ladder under my feet,
I sway to the left and right,
I am afraid,
and yet, rung by rung,
I move away from the bottom of the well
toward the embrace of the dear day...
Machine translation from the Persian
Original Persian
وسعت.
Woman
روز وسیع آغاز شد
روز امروز:
نردبان نورش را پایین فرستاد به اعماق چاه
و
تکان داد طناب نور را مثل طناب نجات
بیدارم کرد.
نردبان نورانی را می لغزانم زیر پایم
نوسان دارم به چپ و راست
می ترسم
با این حال پله به پله
از بن چاه، فاصله می گیرم.
سمت آغوش روز عزیز...