Up!
Like two fools
on the two sides of a plaster wall,
we did not press our faces to the plaster
and did not die apart from each other, longing for a kiss.
Like lovers: we cling to tree and trellis and brick
until we reach each other’s arms
on top of the wall...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بالا!
Woman
مثل دو ابله
از دو سوی دیوارگچی
صورتمان را نفشردیم به گچ
و نمردیم جدا از یک دیگر در حسرت بوسه.
مثل عشاق: می آویزیم به درخت و داربست و آجر
تا رسیدن به آغوش هم
بر فراز دیوار...