Memory
Where is her pot of irises?
I cast my eyes
all around the room,
on the table,
beside the niche.
It vanished slowly, slowly,
slowly, slowly,
day by day,
after her goodbye,
her flowerpot..
Machine translation from the Persian
Original Persian
یاد
Woman
کجاست گلدان زنبق او؟
چشم می گردانم
دور تا دور اتاق
روی میز
کنار طاقچه.
غیب شد آرام آرام
آرام آرام
روز به روز،
بعد از خداحافظی اش،
گلدانش..