Window
The cold wind comes
it drives the dust of the earth
into my room.
The dark dust settles heavy
on my mirror
on my open book
on my desk.
I must get up
I have grown heavy
I must get up:
I must close the window
I must
on the dust outside...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پنجره
Woman
باد سرد می آید
گرد و غبار خاک را
به اتاق م می راند.
گرد و غبار تیره می نشیند سنگین
روی آینه ام
روی کتاب بازم
روی میزم.
باید برخیزم
سنگین شده ام
باید برخیزم :
پنجره را باید ببندم
باید
روی غبار بیرون...