Flower
Could the blue lotus
ever be a thorn?
Let the volcano roar
or pound its fist upon earth and time
let a flood of lava come or a storm,
the blue lotus,
will be the blue lotus
on the green breast of the pond.
A lotus still...
Machine translation from the Persian
Original Persian
گُل
Woman
نیلوفر آبی می شد
خار باشد آیا؟
بخروشد آتشفشان
یا بکوبد مشتش را بر زمین و زمان
سیل گدازه بیاید یا طوفان،
نیلوفر آبی،
نیلوفر آبی خواهد بود
بر سینه ی سبز آبگیر.
هم چنان نیلوفر...