Drinking
With warm roots
from the depth of the layers
it draws the flow of water
into itself,
and with a green mouth
it drinks
the waves of light from the air.
On its broad, great shoulders sit
small trembling squirrels
and tiny swallow chicks
and sturdy swings for play.
At the bend of the road,
on the steep slope of the mountain,
it stands upright
with its long, open arms,
the lone tree...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نوشیدن
Sunlight, Moonlight
با ریشه های گرم
از عمق لایه ها
جریان آب را
در خویش می کشد
و با دهان سبز
امواج نور را
می نوشد از فضا .
بر شانه های پهن بزرگش نشسته اند
سنجاب های کوچک لرزان
و جوجه های ریز پرستو
و تاب های محکم بازی .
در پیچ جاده ،
در شیب تند کوه ،
صاف ایستاده است
با بازوان باز و بلندش
درخت تک ...