Ink
The finger slid
over hollows and ridges;
the hand groped
in the winding of the passage.
From the ceiling fell
drop after drop
onto the limestone, water.
The finger slid,
the door opened.
The ink mingled
with the page of the body.
A line was drawn
on the stone breast inside the cave,
thin and bright...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جوهر
Sunlight, Moonlight
انگشت لغزید
بر گودی و برجستگی ها ؛
دست کاوید
در پیچش دالان .
از سقف می افتاد
قطره پس از قطره
بر سنگ آهک ، آب .
انگشت لغزید ،
در باز شد .
جوهر در آمیخت
با صفحه ی تن .
خطی کشیده شد
بر سینه ی سنگی درون غار ؛
باریک و روشن ...