Tails
The coin spun in the air,
fell:
it was tails.
It was tossed up again,
came back:
tails once more.
Up it went,
down it came,
tails, tails, tails, tails...
He picked it up,
turned it over:
this side,
that side,
one tails,
the same tails.
The coin was flung
onto the cobbles of the dead-end alley;
it rolled, limping,
fell into the murky runoff of rain
at the bottom of the pit:
tails!
Machine translation from the Persian
Original Persian
خط
Sunlight, Moonlight
چرخید سکه در هوا ،
افتاد :
خط بود .
پرتاب شد بالا دوباره ،
باز آمد :
باز هم خط بود .
هی رفت ،
هی آمد ،
خط بود ، خط خط خط ...
برداشت
گرداند :
این رو
آن رو
یک خط
همان خط بود .
پرتاب شد سکه ،
بر سنگ فرش کوچه ی بن بست ؛
غلتید لنگان
افتاد در پساب باران کدر
در عمق گودال
خط !