Formless
The dregs of the day
with my last glass of tea
I drink down every evening.
When they cut the throat of sleep
at the threshold of morning,
the rest of the night’s dreams
I spit out
I dissolve
colorless, formless
in the pool of the herd’s mind...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بی شکل
Sunlight, Moonlight
ته مانده های روز را
با آخرین لیوان چایم
سر می کشم هر عصر .
وقتی گلوی خواب را
در آستان صبح می بُرند ،
باقی رویاهای شب را
تُف می کنم
حل می شوم
بی رنگ ، بی شکل
در آبگیر ذهن گله ...