Going
The fire flared up,
the bat darted off,
the butterfly beat its wings,
and the passerby
saw the bridge
from far away.
With the dawn wind,
on the footprints,
on the bridge,
ash rained down.
Along the damp road
went
the passerby...
Machine translation from the Persian
Original Persian
رفتار
Sunlight, Moonlight
آتش بلند شد
خفاش ورپرید
پروانه بال زد
و رهگذر
پل را
از دور دست دید .
با باد صبحدم
بر جای پا ،
بر پل ،
بارید خاکستر .
بر راه نمناک
می رفت
رهگذار ...