Rapture
It burns from within,
and waves of light
fountain
from its sighs.
It shines from within,
and the entranced moon
carries on its shoulder
the empty sack
along the orbit of the sun;
it fills it
with grains of light
and scatters the bright treasure
over the dark earth.
Beyond the clouds,
in a corner of the horizon,
seethes from within
the sun, the sun...
Machine translation from the Persian
Original Persian
وجد
Sunlight, Moonlight
می سوزد از درون
و موج های نور
از آه های او
فواره می کنند .
می تابد از درون
و ماه مجذوب
انبان خالی را
روی مدار مهر
بر دوش می کشد ؛
پر می کند آن را
از دانه های نور
و گنج روشن را می افشاند
بر خاک تاریک .
آن سوی ابرها
در گوشه ی افق
می جوشد از درون
خورشید ، خورشید ...