The Magic of the Lamp
Wingless it flew
higher than the horizon.
Finless it made its way
over the crests of the waves.
Snoutless it tunneled
from the cave to Mount Qaf.
It is a genie
a dreadful genie
here it is
the magic of the lamp...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جادوی چراغ
Sunlight, Moonlight
بی بال پَر کشید
بالاتر از افق .
بی باله راه بُرد
بر کوهه های موج .
بی پوزه نقب زد
از غار تا به قاف .
غول است
غولی هولناک
اینجاست
جادوی چراغ ...