Cocoon
Silently it turns
silently it spins
from its inner sap
around its body
the wall
the wall of the cocoon.
Cocoon
cocoon
dark, dark
in the dense green leaves
and the scent of fresh sweet mulberries
it is hidden from the eye.
Silently it turns
silently it spins
the threads of winter’s garment
all alone
in the heart of the cocoon...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پیله
Sunlight, Moonlight
خاموش می چرخد
خاموش می تند
از شیره ی درون
گرد تنش
دیواره را
دیواره ی پیله .
پیله
پیله
تاریک تاریک
در برگ های سبز انبوه
و عطر توت تازه ی شیرین
از چشم پنهان است .
خاموش می چرخد
خاموش می تند
نخ های تن پوش زمستان را
تنهای تنها
در دل پیله ...