The Orchard
Shoulder
to shoulder they lean on each other
two branches, green green
above the wall.
The wall
the wall
a blade thrust into the breast of the earth
one breast
one heart
and piece
by piece
by piece
separation.
The wall
the wall
the boundary of lifeless ownership of the pieces
the boundary of bodies.
Shoulder to shoulder
they lean
together with the light, light
- higher than the wall
higher than the limit
higher than the ruins.
Two greens
green green ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بوستان
Sunlight, Moonlight
شانه
به شانه ی هم تکیه داده اند
دو شاخه ، سبز سبز
بالای دیوار .
دیوار
دیوار
تیغ فروشده در سینه ی زمین
یک سینه
یک قلب
و تکه
تکه
تکه
جدایی .
دیوار
دیوار
محدوده ی تملک بی جان تکه ها
محدوده ی تن ها .
شانه به شانه ی هم
تکیه می دهند
همراه نور ، نور
- بالاتر از دیوار
بالاتر از حد
بالاتر از آوار .
دو سبز
سبز سبز ...