The Glass Globe
It flew toward the bright point,
toward the bright point,
that sat there inside its globe.
It flew,
the globe was a barrier;
it flew,
the globe was firm;
It flew, struck its body against the firm barrier.
The lamp was glowing
and the night
was black,
black...
Machine translation from the Persian
Original Persian
حباب
Sunlight, Moonlight
به سوی نقطه ی روشن پرید ،
به سوی نقطه ی روشن ،
که در درون حبابش نشسته بود آنجا .
پرید ،
حباب مانع بود ؛
پرید ،
حباب محکم بود ؛
پرید ، کوفت تنش را به مانع محکم .
گداخته بود چراغ
و شب
سیاه بود ،
سیاه ...