Return
The pendulum of the clock swings in the fixed orbit of doubt
one going, one return.
one going, one return.
Bearing the hard cross of loneliness on a wounded shoulder
the burning repeated amid the fire of terror.
In the dry plains,
the bewildered
with eyes weary of the storm of sand and wind
with clenched claws
dig into the earth.
Corpses
stir in their graves.
and the dry plains
fill with the cold, stinking dead
- hanging from their frames, shreds of flesh
and sacks of worms -
the bewildered
become embraces
come dancing with the dead,
go to sleep with the dead,
and swiftly swallow the carcasses of mice and worms.
End of loneliness!
End of the bleeding of doubt!
Beginning of faith
with eyes closed and silent.
The pendulum swings
the pendulum of the clock swings again...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بازگشت
Sunlight, Moonlight
آونگ ساعت در مدار ثابت تردید می جنبد
یک رفت ، یک برگشت .
یک رفت ، یک برگشت .
حمل صلیب صُلب تنهایی بر شانه ی زخمی
تکرار سوزش در میان آتش وحشت .
در دشت های خشک ،
سرگشتگان
با چشم های خسته از توفان شن - باد
با پنجه های منقبض
در خاک می کاوند .
اجساد
در قبر می جنبند .
و دشت های خشک
پُر می شود از مردگان بویناک سرد
- آویخته از هیکل شان پاره های گوشت
و خیک های کرم -
سرگشتگان
آغوش می شوند
با مردگان در رقص می آیند ،
با مردگان در خواب می روند،
و لاشه های موش ها و کرم ها را تند می بلعند .
پایان تنهایی !
پایان خونریزی تردید !
آغاز ایمان
با چشم های بسته و خاموش .
آونگ می جنبد
آونگ ساعت باز می جنبد ...