Choice
The oyster was not a star
nor a turtle
nor a shark.
The oyster
seized its brief chance
looked
and, inevitably,
resolute,
dripped into a pearl!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
انتخاب
Sunlight, Moonlight
صدف ستاره نبود
نه لاک پشت بود
نه کوسه .
صدف
مجال اندک خود را گرفت
نگاه کرد
و ناگزیر ،
مصمّم
چکید در دانه ! ...