With the Sun
With the sun’s first stretch
the door opens
the dance of suspended dust
and the strands of wool
appear in the tubes of light
the cold current of wind
roams through the woman’s tangled hair
she carries the woven kilim saddlebag.
Outside, the passage of the event is plain
the heavy downpour of the night
has washed the lines of the road
from the surface
and the plain is a page
spread out, unmarked
before the man’s feet.
The woman, in the skein of wool,
seeks
the lost ends of the threads.
On the livid page
until noon there fall
new lines...
Machine translation from the Persian
Original Persian
با خورشید
Sunlight, Moonlight
با اولین کشاله رفتن خورشید
در باز می شود
رقص غبارهای معلّق
و رشته های پشم
در لوله های نور نمودار می شود
جریان سرد باد
در گیسوان در هم زن گشت می زند
خورجین گلیم بافته را حمل می کند.
بیرون عبور حادثه پیداست
رگبار تند شب
خط های راه را
از سطح شسته است
و دشت صفحه ای ست
گسترده ، بی نشان
در پیش پای مرد .
زن در کلاف پشم
سر رشته های گمشده ای را
دنبال می کند .
بر صفحه ی کبود
تا ظهر می افتد
خط های تازه ای ...