Inevitable
The greasy leftovers of the cold pot,
congealed on the plates, the forks,
the platter
and the glasses.
The watch is unfastened
from around a wrist.
And the sleeve is folded up above the elbow.
Fingers twist hard
in the grime of dirty water...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ناگزیر
Sunlight, Moonlight
ته مانده های چرب دیگ سرد ،
ماسیده بر بشقاب ها ، چنگال ها
دوری
و لیوان ها .
ساعت گشوده می شود
از دور یک مچ .
و آستین تا می خورد بالای آرنج .
انگشت هایی سخت می پیچند
با جرم چرکاب ...