Burning
The lamp is out,
the window open
and the wind beats the fallen curtain
against the glass.
The dust of the street
has settled on the rug
the mirror is dim.
The whole door
is a constant striking
between two walls.
The lamp is out
the sound of quick breathing can be heard
and a hand
a feverish hand rubs against the wall...
Machine translation from the Persian
Original Persian
التهاب
Sunlight, Moonlight
چراغ خاموش است ،
دریچه باز
و باد پرده ی افتاده را
به شیشه می کوبد .
غبارهای خیابان
به روی فرش نشسته اند
آینه تار است .
تمام در
اصابتی ست مداوم
میان دو دیوار .
چراغ خاموش است
صدای تند تنفس به گوش می آید
و دست
دست ملتهبی بر جدار می ساید ...