Sun
The sun shines
the vessels closed by ice
open.
The sun shines
the warm current of water
conquers
the dry veins.
The sun shines
a white fountain
leaps from the stem
to the tip of the flower.
The sun shines
and the fruit ripens
soft and juicy and red
among the thorns
the sun shines...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آفتاب
Sunlight, Moonlight
می تابد آفتاب
آوندهای بسته ی یخ
باز می شوند .
می تابد آفتاب
جریان گرم آب
رگ های خشک را
تسخیر می کند .
می تابد آفتاب
فواره ی سفید
از ساقه می جهد
تا انتهای گل .
می تابد آفتاب
و میوه می رسد
نرم و پر آب و سرخ
در بین خارها
می تابد آفتاب ...