Through the Window
A folded paper
slipped through the crack of the window,
spun,
fell limp and soft
down onto the courtyard floor.
In a closed fist
slowly faded
a dry rustle.
A folded paper
slipped through the crack of the window,
slid beneath the leg of an iron bed
in the corner of the room.
In the corner of the room
a folded paper...
Machine translation from the Persian
Original Persian
از لای پنجره
Sunlight, Moonlight
تا خورد کاغذی
از لای درز پنجره رد شد
چرخید
افتاد لخت و نرم
پایین ، کف حیاط .
در مشت بسته ای
آهسته محو شد
خشکی خش خشی .
تا خورد کاغذی
از لای درز پنجره رد شد
لغزید زیر پایه ی یک تخت آهنی
در گوشه ی اتاق .
در گوشه ی اتاق
تا خورد کاغذی ...