Window
Soot has settled
on the cold panes.
The window is shut;
the dry cactus is buried
in a membrane of dust;
the pendulum
is still.
The snowstorms
have driven
the swallow
out of the frozen garden.
On the cold panes
soot has settled...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پنجره
Sunlight, Moonlight
دوده نشسته است
بر شیشه های سرد .
بسته است پنجره
ککتوس خشک دفن شده
در غشای گرد
آونگ
ثابت است .
کولاک های برف
بیرون کشانده اند
پرستو را
از باغ یخ زده .
بر شیشه های سرد
دوده نشسته است ...