Foot and Kilim
Neither
with
public places
do they concern themselves,
nor
with
private places:
my eyes, which snatch
the beautiful shape of your eyes
my hands, which snatch
the tender warmth of your hands
and my mouth, which snatches
the good sweetness of your lips;
wherever it may be, impatient and
rebellious
they overstep every limit and bound,
the hungry hands and mouths...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پا و گلیم
Wink
نه
به
جای عمومی
کار دارند ،
نه
به
جای خصوصی :
چشم هایم که می قاپند
شکل زیبای چشم هایت را
دست هایم که می قاپند
گرمای لطیف دست هایت را
و دهانم که می قاپد
شیرینی خوبِ لب هایت را ؛
هر جا که باشد بی صبر و
شورشگر
از حد و حریم می گذرند
دست ها و دهن های گرسنه ...