Resemblance
The kitten
pulls the fringes of the rug
with its paw to left and right
then spins around itself
runs under the bed,
crouching low
leaps again onto those same threads of fringe
then rolls on the rug
holds its paws in the air
lies flat on its back
under the noon sun
drowned in the pleasure of the moment,
the moment of joining the being of light
gentle
lasting
without anxiety;
like me
drowned in the warmth of your embrace...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شباهت
Wink
بچه گربه
ریشه های فرش را
با پنجولش می کشد به چپ و راست
بعد می چرخد دور خودش
می دود زیر تخت ،
خَف کرده
می جهد باز روی همان تارهای ریشه
بعد ، می غلتد روی فرش
دست ها و پاهایش را هوا می گیرد
طاق باز می خوابد
زیر خورشید ظهر
غرق در لذتِ لحظه ،
لحظۀ پیوستن به هستی نور
مهربان
پایدار
بی دلشوره ؛
مثل من
غرق در گرمای آغوش تو ...