Distance
Inscribing the title of paradise
and the promised spring
on the broken arch,
did not protect the swallows
on the mountain of garbage
and the wretched black columns
within the fence of barbed wire.
Saying "halva, halva"
did not sweeten the mouth.
Between truth and lie
there is a distance
that the swallow
and we
know today...
Machine translation from the Persian
Original Persian
فاصله
Wink
ثبت عنوان بهشت
و بهار موعود
روی طاق شکسته ،
پرستوها را حفظ نکرد
در کوه زباله
و ستون های سیاه مفلوک
در حصار سیم های خاردار .
حلوا حلوا گفتن
دهن را شیرین نکرد .
میان صدق و کِذب
فاصله ای ست
که پرستو
و ما
امروز می دانیم ...