Cocoon (1)
Your clear kisses
your clear gaze
covered me.
Clear,
with the sap of your soul
you spun my cocoon
and protected me
– my eternal flight
you protected –
in the shelter of an invisible shield,
in the arena of hard-heartedness...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پیله (1)
Wink
بوسه های زلالت
نگاه زلالت
مرا پوشاندند .
زلال ،
با شیرۀ جانت
پیله ام را تنیدی
و مرا حفظ کردی
- پرواز جاودان مرا
حفظ کردی –
در پناه سپر نامریی ،
در میدان سنگدلی ...