Mehr
The sun
has adorned the window
and the bird
with
two wings outstretched
and two thread-thin legs tucked against its belly
has leapt
into the bright ocean of light.
The tumult of color,
the rainbow,
dances
from the metal of the handle,
onto the clock
that has endured
and counted
counted
counted
with all its heart,
the moments
until today...
Machine translation from the Persian
Original Persian
مهر
Wink
خورشید
آذین بسته پنجره را
و پرنده
با
دو بال کشیده
و دو پای نخی جمع شده روی شکم
جَست زده
در اقیانوس روشن نور .
غوغای رنگ
رنگین کمان ،
می رقصد
از فلز دستگیره ،
روی ساعت
که تاب آورده
و شمرده
شمرده
شمرده
با تمام قلبش ،
لحظه ها را
تا امروز ...