Nothing
With all their might they say:
I am nothing.
They say
I am a part
of an invisible whole
a ruling whole.
And in this sentence
a conveyor belt passes before my eyes
and upon it pass
the gods of thunder
stone
gold
oil
coin
and they pass
the great gods of things
and things
small and large,
spill
into the depths of the grave of the past
before my eyes
I:
a nothing,
above everything...
Machine translation from the Persian
Original Persian
هیچ
Wink
با تمام قدرت می گویند :
من ، هیچ ام .
می گویند
من جزئی هستم
از کل ناپیدا
کل حاکم .
و در این جمله
تسمۀ زنجیری از پیش چشم من می گذرد
و می گذرند بر روی آن
خدایان رعد
سنگ
طلا
نفت
سکه
و می گذرند
خدایان بزرگِ چیزها
و چیزها
ریز و درشت ،
می ریزند
در اعماق گور گذشته
پیش چشم من
من :
یک هیچ ،
بر فراز همه چیز ...