No Caption
From some unknown place
like a turbid monster
pounding
one after another
they surge up
without any reason or explanation
avalanche upon avalanche
they crash down on our boat.
The bellowing of the mad winds
steals our voices
from our mouths.
The downpour is a whip
long
pounding.
Defenseless,
empty-handed,
we are grappling with the storm;
and excuse us!
this time we have no time at all
to ask:
“Sir”!
May we?
Is it…? ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بدون شرح
Wink
از جای نامعلومی
مثل هیولای کِدِ ر
کوبنده
پشتِ سرهم
خیز بر می دارند
بی هیچ دلیل و توضیح
آوار آوار
بر قایق ما می ریزند .
عربده های بادهای دیوانه
صدای ما را
از دهان های مان می دزدند .
رگبار ، شلاق است
دراز
کوبنده .
بی دفاع ،
دستِ خالی ،
داریم می پیچیم به طوفان ؛
و ببخشید !
این بار اصلأ وقت نداریم
که بپرسیم :
" آقا " !
اجازه ؟
آیا ؟ ...