The Other
You scatter
your milk-colored waterfall
into the darkness of my forest.
The hoopoes
flutter their wings
lift their heads.
The color of morning,
through the tangled leaves
pours
into the dark circle of their eyes
they sing.
The magical echo of a joyful song
enfolds
us.
Behind the massive trees
no longer
does the devil hide...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دیگری
Wink
می افشانی
آبشار شیری رنگت را
در تیرگی جنگل من .
هُدهُد ها
بال می جنبانند
سر را بالا می گیرند .
رنگِ صبح ،
از میان برگ های به هم پیچیده
می ریزد
در دایرۀ تاریکِ چشمانشان
می خوانند .
پژواکِ جادوئی آواز شاد
ما
را در بر می گیرد .
پُشتِ درختان تنومند
دیگر
شیطان پنهان نیست ...