My Unconscious
Unconsciously
in the world of my skull
my eyes are open:
on your smiling face
on your gleaming gaze
brimming with the colors of evergreen spring.
My arms
are ringed around your shoulders.
And my lips
dance on the crescent of your sweet lips
sip upon sip.
Without parting from you
naked
in your hand.
In all my skull
in a ray of light beyond beyond ultraviolet
under the veil of this black shawl
on my head...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ناخودآگاه من
Wink
ناخودآگاه
در جهان جمجمه ام
چشم هایم بازند :
بر صورتِ خندان تو
بر نگاهِ بَرّاق تو
لبریز از رنگ های همیشه بهار .
بازوهایم ،
حلقه شده اند دور دوشت .
و لبانم ،
بر هلال لبان شیرینت می رقصند
نوش و نوش .
بی جدائی از تو
برهنه
در دستِ تو .
در همۀ جمجمه ام
در شعاع نور ماوراء ماوراء بنفش
زیر حجابِ این شال سیاه
روی سرم ...