Iblis
He hangs from the gallows
without mercy
he burns the city.
And the livid smoke
from the folds of charred curtains
burnt skins
and molten blood
rises
and livid, livid
it covers the city's sky
covers
and burns
the dwelling of God
– and God –
before the tearful eyes of the people
in the name of God...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ابلیس
Wink
به دار می آویزد
بی مدارا
شهر را می سوزاند .
و دودِ کبود
از چین پرده های جزغاله شده
پوست های سوخته
و خون های مذاب
بر می خیزد
و کبود و کبود
آسمان شهر را می پوشاند
می پوشاند
و می سوزاند
جایگاهِ خدا را
- و خدا را –
پیش چشم اشکبار مردم
با نام خدا ...