Iblis
Il pend au gibet
sans pitié
il brûle la ville.
Et la fumée livide
des plis de rideaux calcinés
des peaux brûlées
et du sang en fusion
s’élève
et livide, livide
recouvre le ciel de la ville
recouvre
et brûle
la demeure de Dieu
– et Dieu –
sous les yeux en larmes des gens
au nom de Dieu...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ابلیس
Clin d’œil
به دار می آویزد
بی مدارا
شهر را می سوزاند .
و دودِ کبود
از چین پرده های جزغاله شده
پوست های سوخته
و خون های مذاب
بر می خیزد
و کبود و کبود
آسمان شهر را می پوشاند
می پوشاند
و می سوزاند
جایگاهِ خدا را
- و خدا را –
پیش چشم اشکبار مردم
با نام خدا ...