Deathless
Still you pass
— in the crystal of my tear —
through the fence of my black lashes.
And you kiss,
you kiss
my cheeks,
the corners of my trembling lips
pressed hard together in the dark.
You kiss,
you kiss
my chin,
the choking knot in my throat.
And you join,
beneath my nightgown
— beneath the lemon-yellow muslin —
my fevered body.
You join me
in the crystal of my tear,
kissing my skin,
and then
in the farthest, coldest
chamber of my heart
you make sprout
the seed of the sun of a galaxy full of light.
Still
every morning
to the song of a thousand nightingales
passing through the barrier of glass
I rise
flying
in the dance of a waterfall of lemon light
spilling over my face,
and I see,
I see clearly
that place,
with all its monstrous borders,
could not take you
from me,
far away...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بی مرگ
Wink
همچنان می گذری
- در بلور اشکم –
از حصار مژه های سیاهم .
و می بوسی
می بوسی
گونه هایم را
کنج لب های لرزانم را
بر هم فشرده ، سخت ، در تاریکی .
می بوسی
می بوسی
چانه ام را
گرۀ بغض گلوگیرم را .
و می پیوندی
زیر پیراهن خوابم
- زیر ململ های لیمویی –
به تن ملتهبم .
به من می پیوندی
در بلور اشکم
بوسه زنان بر پوستم ،
و آنگاه
در دورترین ، سردترین
دهلیز قلب من
می رویانی
نطفۀ خورشید کهکشان پُرنوری را .
همچنان
من هر صبح
با صدای هزاران بلبل
که می گذرند از حصار شیشه
بر می خیزم
پرواز کنان
در رقص آبشار نور لیمویی
سرریز شده روی صورت من ،
و می بینم
به وضوح می بینم
که مکان
با تمام مرزهای هیولائی خود
نتوانست تورا
از من
دور کند ...