Our Time
Is it a thousand years
or one year?
Or is it one moment
that we have been gazing
through the window of beauty
toward the garden of orange blossoms
and tall plane trees.
We have been gazing
at the street of passing passersby,
the passersby gone,
gone,
gone,
and we remained,
lost in each other’s eyes
amid the passing of a thousand passersby,
lonely passersby...
Machine translation from the Persian
Original Persian
زمان ما
Wink
هزار سال است
یا یک سال ؟
یا یک لحظه ست
که ما خیره شده ایم
از پنجرۀ زیبایی
رو به باغ بهار نارنج
و چناران بلند .
خیره شده ایم
به خیابان عبور عابر
عابران رفته
رفته
رفته ،
و ما باقی ماندیم
محو در چشمان یک دیگر
در عبور هزاران عابر
تنها عابر ...