Familiar
Everywhere
we wander together,
together we see
the brick facades of the buildings,
the stones,
the bars behind the windows,
the colored advertisements
pasted
on the heads and chests of doors and walls;
far and near,
everywhere,
with me,
in me,
with my sleep and my waking
you come,
and nowhere in this world
am I a stranger...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آشنا
Wink
همه جا را
با هم می گردیم
با هم می بینیم
آجرنماهای ساختمان را
سنگ ها را ،
میله های پُشتِ پنجره را ،
آگهی های تبلیغاتِ رنگی را
چسبانده شده
به سر و سینۀ درها ، دیوارها ؛
دور و نزدیک
همه جا
با من
در من
با خواب و بیداری من
می آیی
و هیچ کجای این دنیا
من غریبه نیستم ...