Bringing Forth
I brought them all forth
out of myself,
out of my own mind;
which wholly
was in my hand
— like the skull of the first human —
and wholly
in it
there was only you
— like a wild yellow flower asleep in a paint box,
— like the sun god
hidden in a bundle of stone...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آوردن
Wink
همه را
از خودم در آوردم
از ذهن خودم ؛
که تمامأ
در دستم بود
- مثل اسکلت جمجمۀ نخستین انسان
و تمامأ
در آن
تنها تو بودی
- مثل گل زرد خودرو خفته در جعبۀ رنگ .
- مثل خدای خورشید
نهفته در بستۀ سنگ ...