Kindness
He could have wiped away my tears
without asking
why did you cry?
He could have taken my hand
and lifted me up from the dust
without asking
what business did you have here?
He could have smiled at me
without asking
what will you give me
in return for this smile?
He could have,
if
that idol had not become
so “exalted”
and so heavy...
Machine translation from the Persian
Original Persian
مهربانی
Wink
می شد پاک کند اشک هایم را
بی آنکه بپرسد
چرا گریه کردی ؟
می شد بگیرد دستم را
و بلندم کند از روی خاک
بی آنکه بپرسد
این جا چه کاری داشتی ؟
می شد بخندد بر رویم
بی آنکه بپرسد
چه چیزی به من خواهی داد
در ازای این لبخند ؟
می شد ،
اگر
آن قدر " معظم "
و آن قدر سنگین نمی شد
آن بِت ...