Parallel World
You
are beside me.
My words
dazed and mute
from the onrush of joy
tangle together
and sobs
break my voice.
You take my hand
press it in yours
and, freed from dread,
you kiss my tears.
You
are beside me
in a world within me, in the boundless world,
– parallel to a distant world –
and just as
real...
Machine translation from the Persian
Original Persian
جهان موازی
Wink
تو
کنار من هستی .
حرف هایم
گیج و گنگ
از هجوم شادی
در هم می پیچند
و هق هق
صدای مرا می شکنند .
دستم را می گیری
می فشاری در دستت
و رها از وحشت
اشک های مرا می بوسی .
تو
کنار من هستی
در جهانی در من ، در جهان بی مرز ،
- به موازات جهان دوری –
و راستین
به همان اندازه ...