Cradle
Be still
in this cradle
my love
in my arms
on my breast;
with constant, steady rocking
like the tame pendulum of a clock
steady, steady
in the orbit of time
with the rocking of the earth
steady, steady
in the orbit of the sun:
from the wasteland
to the birth of a plain of irises
on the breast of the soil...
Machine translation from the Persian
Original Persian
گهواره
Wink
آرام بگیر
در این گهواره
عشق من
در میان بازوهایم
بر سینۀ من ؛
با تکان های مدام و پیوسته
مثل آونگ رام ساعت
پیوسته پیوسته
در مدار زمان
با تکان های زمین
پیوسته پیوسته
در مدار خورشید :
از برهوت
تا زایش دشت زنبق
بر سینۀ خاک ...