Salt Stone
A salt stone
takes in the negative particles
and keeps the space around it,
as far as the whole house,
clean of darkness, despair,
of anger.
My hands search the earth, the hills, the deserts;
clawing, scraping with nails through the soils of the whole planet.
My hands:
the hands of a woman...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سنگ نمک
Wheat Field
سنگ نمک
ذره های منفی را می گیرد ،
و فضای اطرافش را
تا حد تمام خانه
پاک نگه می دارد از تاریکی ، نا امیدی ،
از خشم .
دست هایم زمین را می کاوند ، تپه ها را ، صحراها را ؛
چنگ کشان ناخن کشان در میان خاک های همه ی سیاره .
دست هایم :
دست های یک زن ...