Pierre de sel
La pierre de sel
capte les particules négatives,
et garde l’espace autour d’elle,
jusqu’à la maison entière,
pur de l’obscurité, du désespoir,
de la colère.
Mes mains fouillent la terre, les collines, les déserts ;
griffant, grattant des ongles parmi les terres de toute la planète.
Mes mains :
les mains d’une femme…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سنگ نمک
Champ de blé
سنگ نمک
ذره های منفی را می گیرد ،
و فضای اطرافش را
تا حد تمام خانه
پاک نگه می دارد از تاریکی ، نا امیدی ،
از خشم .
دست هایم زمین را می کاوند ، تپه ها را ، صحراها را ؛
چنگ کشان ناخن کشان در میان خاک های همه ی سیاره .
دست هایم :
دست های یک زن ...