My Earthbound Hen!
My hen was not born
with grain and water.
My living hen digs
here and there in the soil,
the hard husks,
under the feet of the great, heavy trees;
with her claw,
with her beak...
Machine translation from the Persian
Original Persian
مرغ خاکی من !
Wheat Field
به دنیا نیامد ، مرغ من ،
با دانه و آب .
مرغ زنده ی من می کاود
جا به جای خاک را
پوسته های سخت را
زیر پای درختان بزرگ سنگین را ؛
با چنگ اش
با منقارش ...