Longing
Thirsty sighs
come out
of mouths and dry lips.
Trembling eyelids
fall shut,
draw a curtain
over the world of borders and flags.
The longing for water
burns the bodies,
burns alike
the bodies
behind all the borders...
— Ceasefire!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خواهش
Wheat Field
آه های تشنه
بیرون می آیند
از دهان ها و لب های خشک .
پلک های لرزان
بر هم می افتند
پرده می اندازند
بر جهان مرزها و پرچم ها .
خواهش آب
می سوزاند تن ها را
یکسان می سوزاند
تن ها را
در پشت تمام مرزها ...
ـ آتش بس ! ...